Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_BR, 2015)

Deuteronômio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Deuteronômio, 15

1 “Ao fim de cada sete anos, você deve conceder uma remissão de dívidas.

2 Essa remissão será assim: cada credor concederá a remissão da dívida em que seu próximo tiver incorrido. Ele não deve exigir o pagamento do seu próximo nem do seu irmão, pois será proclamada uma remissão de dívidas perante Jeová.

3 Você pode exigir o pagamento do estrangeiro, mas deve renunciar ao que seu irmão lhe deve.

4 No entanto, ninguém deve ficar pobre no seu meio, pois Jeová certamente abençoará você na terra que Jeová, seu Deus, lhe dá para possuir como herança,

5 desde que você obedeça fielmente à voz de Jeová, seu Deus, e guarde cuidadosamente todos estes mandamentos que hoje lhe dou.

6 Pois Jeová, seu Deus, o abençoará assim como lhe prometeu, e você emprestará*1 a muitas nações, mas não precisará tomar emprestado; e você dominará muitas nações, mas elas não dominarão você.

  1. Ou: “emprestará mediante uma garantia”.

7 “Se um dos seus irmãos ficar pobre no seu meio, numa das cidades da terra que Jeová, seu Deus, lhe dá, não endureça o coração nem feche a mão para o seu irmão pobre.

8 Mas você deve abrir generosamente a mão para ele e sem falta deve emprestar*1 tudo que ele precisar ou que lhe estiver faltando.

  1. Ou: “emprestar mediante uma garantia”.

9 Tome cuidado para não nutrir este pensamento mau no seu coração: ‘O sétimo ano, o ano da remissão, está perto’, e por isso deixar de ser generoso com seu irmão pobre e não lhe dar nada. Se ele clamar a Jeová contra você, isso será um pecado da sua parte.

10 Você deve lhe dar generosamente; não deve*1 lhe dar com má vontade, pois é por isso que Jeová, seu Deus, abençoará todos os seus trabalhos e tudo que você realizar.

  1. Lit.: “seu coração não deve”.

11 Sempre haverá pobres nesta terra. É por isso que lhe ordeno: ‘Você deve abrir generosamente a mão para o seu irmão necessitado e pobre na sua terra.’

12 “Se um dos seus irmãos, um hebreu ou uma hebreia, for vendido a você e ele o tiver servido por seis anos, então no sétimo ano você deve libertá-lo.

13 E, quando o libertar, não o deixe ir de mãos vazias.

14 Você deve lhe dar generosamente algo do seu rebanho, da sua eira e do seu lagar de azeite e vinho. Deve dar a ele na mesma medida em que Jeová, seu Deus, tiver abençoado você.

15 Lembre-se de que você se tornou escravo na terra do Egito e que Jeová, seu Deus, o resgatou. É por isso que hoje lhe dou essa ordem.

16 “Mas, se ele lhe disser: ‘Não o deixarei!’ porque ele ama você e os da sua casa, e se sente feliz com você,

17 então você deve pegar uma sovela*1 e furar a orelha dele contra a porta, e ele se tornará seu escravo por toda a vida. Você deve fazer o mesmo com a sua escrava.

  1. Instrumento usado para fazer pequenos furos.

18 Não ache ruim quando você o libertar e ele o deixar, pois o serviço que ele lhe prestou durante seis anos valeu o dobro do serviço de um trabalhador contratado, e Jeová, seu Deus, abençoou você em tudo que foi feito.

19 “Você deve santificar para Jeová, seu Deus, todo primogênito macho dos seus bois e das suas ovelhas. Não faça nenhum serviço com o primogênito dos seus bois,*1 nem tosquie o primogênito das suas ovelhas.

  1. Lit.: “do seu touro”.

20 Você e os da sua casa devem comê-lo perante Jeová, seu Deus, ano após ano, no lugar que Jeová escolher.

21 Mas, se ele tiver um defeito — se for manco, cego ou tiver qualquer outro defeito grave —, não o sacrifique a Jeová, seu Deus.

22 Você deve comê-lo dentro das suas cidades;*1 tanto o impuro como o puro podem comê-lo, assim como se comeria uma gazela e um cervo.

  1. Ou: “dos seus portões”.

23 Mas não coma o sangue; você deve derramá-lo na terra como se fosse água.