Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_BR, 2015)

2 Crônicas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

O Segundo das Crônicas, 3

1 Então Salomão começou a construir a casa de Jeová em Jerusalém, no monte Moriá, onde Jeová tinha aparecido a Davi, seu pai, no lugar que Davi tinha preparado, na eira de Ornã, o jebuseu.

2 Ele começou a construir no dia dois do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.

3 E o alicerce que Salomão lançou para a construção da casa do verdadeiro Deus tinha 60 côvados de comprimento e 20 côvados de largura, de acordo com a medida antiga.*1

  1. Um côvado padrão equivalia a 44,5 cm, mas alguns acham que “a medida antiga” se refere ao côvado longo, que equivalia a 51,8 cm. Veja Ap. B14.

4 O pórtico na frente da casa tinha a mesma largura da casa: 20 côvados.*1 E a sua altura era de 20 côvados;*2 e ele o revestiu por dentro de ouro puro.

  1. Ou: “tinha 20 côvados de comprimento, que correspondia à largura da casa”.

  2. Alguns manuscritos bem antigos dizem “120”; já outros manuscritos e algumas traduções dizem “20 côvados”.

5 Ele colocou painéis de madeira de junípero no compartimento principal, revestiu-o de ouro puro e depois o decorou com figuras de palmeiras e correntes.

6 Além disso, incrustou a casa com belas pedras preciosas, e o ouro que ele usou era de Parvaim.

7 Ele revestiu de ouro a casa: as vigas, as soleiras, as paredes e as portas; e nas paredes esculpiu querubins.

8 E ele fez o compartimento do Santíssimo;*1 seu comprimento era igual à largura da casa, 20 côvados, e a sua largura também era de 20 côvados. Ele o revestiu com 600 talentos*2 de ouro puro.

  1. Ou: “a casa Santíssima”.

  2. Um talento equivalia a 34,2 kg. Veja Ap. B14.

9 O peso do ouro dos pregos era de 50 siclos.*1 Ele também revestiu de ouro os compartimentos superiores.

  1. Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. B14.

10 Então fez para o compartimento do Santíssimo*1 duas esculturas de querubins, e os revestiu de ouro.

  1. Ou: “a casa Santíssima”.

11 O comprimento total das asas dos querubins era de 20 côvados; uma asa do primeiro querubim tinha cinco côvados e tocava a parede da casa, e a outra asa tinha cinco côvados e tocava uma das asas do outro querubim.

12 E uma asa do outro querubim tinha cinco côvados e tocava a outra parede da casa, e a outra asa tinha cinco côvados e tocava uma das asas do primeiro querubim.

13 As asas desses querubins se estendiam por 20 côvados; e eles estavam de pé, com a face voltada para dentro.*1

  1. Isto é, para o Santo.

14 Ele também fez a cortina de linha azul, lã roxa, linha escarlate e tecido fino, e bordou nela figuras de querubins.

15 Então fez na frente da casa duas colunas de 35 côvados de altura, e o capitel no topo de cada coluna tinha cinco côvados.

16 E ele fez correntes em forma de colar e as pôs no topo das colunas, e fez cem romãs e as pôs nas correntes.

17 Ele ergueu as colunas na frente do templo, uma à direita*1 e outra à esquerda;*2 chamou a da direita de Jaquim*3 e a da esquerda de Boaz.*4

  1. Ou: “ao sul”.

  2. Ou: “ao norte”.

  3. Que significa “que ele [isto é, Jeová] estabeleça firmemente”.

  4. Que possivelmente significa “em força”.